Update existing customised WordPress theme with different landpage/menu

Plus a few other tweaks like buttons, mobile view, full screen media on some pages

Design idea already made, just need help with its implementation
Can provide video of new design mock-up video + other website references

Key requirements:

Ability to communicate clearly
Attention to details